王力宏昨(19)日发长文揭露5年8个月的婚姻「活在恐惧之下」,控李靓蕾奉子逼婚、离婚后狠挖1.5亿人民币(约台币6.6亿元)财产。他晒出与李靓蕾对话截图,证明和李靓蕾交往之前10年没联络,再次重逢已经是她26岁的时候,未存在追求未成年少女一说,不过Podcast「百灵果News」主持人凯莉却打脸王力宏和李靓蕾装不熟,将两人的私密对话神翻译出来。

王力宏声明中提到,「我与西春美智子(当时认识的名字是在2003年我的演唱会现场认识的,但是后来没联络差不多有10年时间。我今天还找到了我们的邮箱第一个对话纪录,里面她还称唿我『陌生人』,我和你说了『永远没见』,当时她已经26岁了,不是她暗示的未成年时期。」

不过凯莉表示,「Hello Stranger」的中文才不是陌生人,而是很久不见的亲密好友才会有的称唿。凯莉用自己的话把李靓蕾英文讯息翻译成中文,意思就是:「上次打砲后都没来信。怎么这次来纽约就又突然来信了呢?约吗? Let's Go。」

脱口秀演员酸酸附和:「Hello stranger明明就调情,后面的内容就是在乔时间。」网友也笑说「宏宏啊!请不要用google翻译来鱼目混珠啊」、「为什么要自己提供证据呢?」、「王董欸哪会这么久都没见(这个意思)」。